公司动态NEWS CENTER

德国的婚姻协议-让“不幸”可能避免了

发表时间:2017-8-3     浏览:1289

托尔斯泰在其传世名著《安娜卡列琳娜》中曾写过这样一句名言:幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。 如果将这句话套用在婚姻关系上,似乎可以修改为:婚姻的开始都是相似的, 婚姻的结束也各有各的不幸。 事实上, 所谓的“不幸“又会围绕着这样的一个问题,即: 就财产分割的争执。作为理性的人婚姻双方却可以采取事先的预防措施,比如:通过婚姻协议事先就对婚姻存续期间夫妻财产做出约定,这样一来在离婚的时候就能避免关于财产分割的争执。在本文中,笔者就将就德国的婚姻协议做一个基本的介绍。

  1. 概况

婚姻协议, 德文Ehevertrag, 在翻译为中文的时候,有人将其译为“婚前协议”。 事实上,这个翻译并不准确。因为在德国婚姻协议不仅是在婚姻缔结前可以签订,在婚姻存续期间内也是可以签订的。 依照德国《民法典》第1410条的规定,婚姻协议必须要在配偶双方到场的情况下在公证人处签订。这是德国对婚姻协议的形式规定。

婚姻协议尤其对以下的配偶类型具有重要的意义:

-配偶双方都在工作,但是无子女

-配偶一方比另一方财产更多

-配偶一方开办企业,或者是自由职业

-配偶双方年龄比较大,之前各自有过婚史,且有子女。

 

在配偶双方都工作,无子女的情况下,每一方都是独立的,通过婚姻协议其可以继续支配其自己的财产。每一方未来财产上都不为另外一方承担责任。

 

在结婚时配偶一方比另外一方财产更多,或者结婚后一方将会获得更多财产的情况下,如果没有签订婚姻协议,一旦离婚,那么依照德国民法典的相关规定,该方的财产将会极大减少。 原因在于:在没有签订婚姻协议时,适用德国法律中的相关规定。 而德国婚姻法将财产净值增益共有制Zugewinngemeinschaft设定为法定夫妻财产制。 也即:会比较婚姻各方在婚姻缔结和结束时的财产,其增值的部分将会两方均分。对于财产更多的婚姻一方而言这种法定的夫妻财产制是非常不利的。 值得一提的是,在当前不动产价格不断飙升的情况下,如果一方在婚姻缔结的时候有房产,那么一旦离婚对不动产增值的部分也必须要和婚姻另一方均分。

 

2. 基本内容

德国的婚姻协议主要的内容有以下三个方面:财产分割,扶养费和养老金补偿。

2.1就财产分割之内容
如以上所言,在没有婚姻协议的情况下,德国法定的夫妻财产制为财产净值增益共有制。在离婚的情况下,夫妻双方财产增值部分将会均分。如果一方的财产增值大于另一方,那么前者需要向后者进行补偿。通过婚姻协议可以约定一个与法定的夫妻财产净增值增益共同制,不同的夫妻财产制度,即:财产分割制。 在适用后者的情况下,离婚时将不会对双方财产增值部分进行均分。财产较多的一方会保留其财产在婚姻存续期间增值的部分。 当然这里还可以就其他占有物,不动产的使用等内容进行协商。

2.2 就扶养之内容

德国法律规定,在夫妻离婚满足法律要件时,已经离异的配偶对前配偶有扶养义务。在实践中,离婚后的前配偶的扶养请求权,经常会是终生的。对于离异的另一方而这将是一个极大的经济负担。通过婚姻协议,可以对离婚配偶的该扶养请求权进行限制或者做出某些排除。 德国婚姻法中对这样几种情况下的前配偶扶养请求权进行了规定,比如:基于年老,疾病或者扶养子女而导致的贫困。 法律中的该规定,同时也就成为了婚姻协议就扶养内容做出约定的界限所在。如果婚姻协议的相关规定违反了法定离婚扶养义务的规定,则可能导致协议无效。

 

2.3 就养老金补偿之内容

在德国离婚可能涉及到的第三个问题就是养老金的补偿。 依照德国法律规定,在养老金补偿中, 在婚姻存续期间内配偶共同获得的养老金权利在离婚的时候,在配偶之间对半分配。就具体操作而言,也就是说要对配偶双方的在婚姻关系存续期间取得的养老金权利进行比较,获得养老金权利数额较少的一方可以获得价值差额的一半。通过婚姻协议也可以就此内容在一定范围内做出不同规定。

 

3. 婚姻协议的界限

和其他的合同一样,对婚姻合同也适用合同自由的基本原则。但是合同自由并不是无任何限制的,婚姻协议中相关条款受到下面三个方面的限制:

 

不得违反法律禁止性规定

不得违反“善良风俗“

不得给第三方造成负担

 

比如在婚姻协议中不得约定,提出离婚申请要满足某些特定的要件, 比如:只有在通奸的情况下,才能离婚。德国1976年在《民法典》中就规定了婚姻的解除仅仅取决于婚姻的破裂,即:破裂原则。也就是说,一旦婚姻破裂就可以提出离婚。婚姻协定中在擅自对离婚条件做出限制性约定的情况下,也就违反了相关的强制性法律规定。

 

婚姻协议在以下情况下是属于违反”善良风俗“原则的,比如:在婚姻协议中约定,财产较多的一方在离婚时, 即便离婚另一方处于疾病,年老,怀孕,需要照料子女或者没有任何收入来源的情况下,也不承担法定的扶养义务。在这之外,违反善良风俗的婚姻协议内容还包括,婚姻一方在协议中事先约定放弃属于子女的抚养请求权。父母中单方做出的,不利于子女的放弃约定是不允许的。

  

鉴于婚姻协议所涉及内容和法律相关条款的复杂性, 在拟定婚姻协议的时候,我们建议您及时向法律专业人士进行咨询。


免责声明:请注意,以上内容不保证其完整性和正确性。以上内容并不能取代单个案件中的法律建议。就此请您联系我们。

 

ICP备案号:沪ICP备13027529号 网页声明
欢迎来到宋能倍律师事务所丨德国宋能倍律师事务所、投资德国,德国工作签证丨宋能倍律师事务所、德国居留许可办理